|
译文：
天上的织女独自居住在黄河之滨，用龙梭彻夜织出如冰蚕丝般清冷的绢帛。机头剪下的丝绢光彩陆离，恍若骑鲸仙人醉中题写诗篇。字迹硕大如斗，笔势矫健欲飞；如同利刀猛劈，竟能生出蛟龙与螭龙。墨尽笔干时更显奇崛怪异，百鬼潜形，神灵也为之悲叹。啊！把云彩束作笔毫，以大海为砚台，激荡的水浪直冲天上，仿佛龙群在旷野搏斗。天地为之震动，人们这才惊觉；可那落笔之前的气势，又有谁曾得见？
注释
1、 苏沧浪：疑为虚构或代指某位擅长草书的书法家，非确指历史人物苏舜钦（字子美，号沧浪翁），此处可能借其号以喻草书大家。
2、 天孙：即织女星，传说中织造云锦的仙女，此处比喻书写者具有天工之才。
3、 河之湄：黄河岸边。湄，水边。
4、 龙梭：传说中织女所用的织布梭，由龙所化，象征神异工具。
5、 冰蚕丝：古代传说中生于冰地的蚕所吐之丝，洁白如冰，极珍贵，此处形容绢帛质地清绝。
6、 光陆离：光彩斑斓，闪烁不定。
7、 骑鲸仙人：典出李白骑鲸升仙的传说，此处借指才华横溢、超凡脱俗的书法家。
8、 字大如斗：形容字迹巨大，气势雄强，常见于形容狂草。
9、 蛟螭：蛟龙与螭龙，均为传说中的水中神兽，此处比喻笔画盘曲有力，如龙腾跃。
10、 束云作笔兮海为砚：极言书法气魄宏大，以天地为工具，充满浪漫主义色彩。 |