|
译文：
年老之后对万事都懒散起来，不只是推却应酬之事。
家门前就是湖光山色，却也极少外出游览。
我的屋舍中有真正的乐趣，一张床榻便足以安眠于高爽的秋日之中。
回头看待世间种种事务，得与失原本就显得那样渺远而漫长。
注释
1、 老来万事懒：年事已高，对各种事务皆无意参与。
2、 不独废应酬：并非仅是推辞人际往来，而是整体心志趋于静退。
3、 即湖山：指住所紧邻自然山水，环境优美。
4、 亦复罕出游：尽管环境宜人，但仍很少外出游览。
5、 吾庐：我的房屋，自称其居所，带有隐士意味。
6、 真乐：真正的快乐，指内心的安宁与满足，非世俗之乐。
7、 一榻：一张床或坐卧之具，形容生活简朴。
8、 寝高秋：安眠于秋日清朗高远的氛围中，亦可解为心境澄明如秋。
9、 回看世上事：回顾尘世中的功名利禄等纷扰事务。
10、 得丧良悠悠：得与失本属无常，从长远看皆虚幻而遥远。“悠悠”意为渺远、漫长。 |