|
译文：
我年纪已近七十，早已与世事相忘。
幸好体力尚可支撑，还能勉强支撑衰弱之身从事耕种与养蚕。
我混迹在老农之间，怎能避开寒风与霜露？
半夜起身去喂牛，只见北斗星低垂在广袤的荒原之上。
注释
1、 我年近七十：陆游作此诗时约在七十岁左右，符合其晚年生活阶段。
2、 与世长相忘：指远离官场纷争，不问世事，心境超脱。
3、 筋力幸可勉：庆幸体力尚能支撑日常劳作。
4、 扶衰业耕桑：依靠尚未完全衰退的身体从事农业和蚕桑之事。“扶衰”意为支撑衰老之躯，“耕桑”代指农事。
5、 身杂老农间：亲自参与农耕，与普通农民无异，体现其亲民与自甘淡泊。
6、 何能避风霜：农人必须承受自然艰苦，诗人亦不例外，表达对辛劳生活的坦然接受。
7、 夜半起饭牛：半夜起来喂牛，“饭牛”即饲牛。
8、 北斗垂大荒：北斗星低垂于辽阔的旷野之上，描绘深夜田野景象，具苍茫之感。
9、 晚秋农家八首：组诗名，共八首，描写陆游晚年在山阴农村的生活见闻与感悟。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，晚年退居故乡，过着简朴的田园生活。 |