|
译文：
我随意漫步，不知该往何处去，偶然间走到池塘边伫立。
荒村寂静，狗儿大声吠叫；高树之上，蝉鸣声急促而凄厉。
一生漂泊于风尘之中，年华老去；面对辽阔天地，万般感慨涌上心头。
回家时天色已晚，青草上的露水打湿了我的布鞋。
注释
1、 意行：随意行走，漫无目的的散步。
2、 无所之：没有固定的方向或目的地。之，往、到。
3、 偶傍陂头立：偶然靠着池塘边站立。陂（bēi），池塘、水岸。
4、 空村：荒芜冷清的村庄，人烟稀少。
5、 犬吠豪：狗叫声洪亮而急促。豪，形容声音响亮有力。
6、 高树蝉嘒急：高树上的蝉发出急促的鸣叫声。嘒（huì），蝉鸣声，常用于形容细而急的蝉音。
7、 风尘：指旅途奔波或宦海浮沉，亦含战乱漂泊之意。
8、 一身老：形容年岁已高，身体衰老，一生劳顿。
9、 海宇万感集：面对广阔的天地，心中集聚万千感慨。海宇，天下、四海之内。
10、 青鞋：布鞋，多为隐士或闲居者所穿，象征朴素生活。 |