|
译文：
少年时诵读《尔雅》，也喜爱诗人优美的辞章。
幸而如今身体尚得清闲，便整治土地开辟药圃。
破除荒地，挖去瓦砾，引来清水灌溉肥沃的土壤。
移来玉芝种于石帆山下，采金星草自天姥山巅。
申椒、蘼芜之类药材，一一繁盛可观。
雨后幼苗依次生长，风中叶片参差摇曳。
山中僧人与乡间老者，各抒己见，议论纷然。
瓜果亲自采摘晾晒，泉水洁净，谨慎烹煮饮食。
我这老人病痛仿佛消去，小儿欣喜得手舞足蹈。
余生还有多少岁月？长镵啊，我真要托付于你了。
注释
1、 药圃：种植药材的园地。
2、 尔雅：中国古代第一部词典，内容涉及动植物、器物等名物解释，古人常借以识物明理。
3、 骚人：指诗人，尤指屈原及其《离骚》传统下的文人，此处泛指富有文采之人。
4、 斸（zhú）：挖掘。
5、 膏乳：肥沃如膏脂的土壤，比喻土地肥美。
6、 玉芝：传说中的仙草，古人认为食之可延年益寿，此处或指灵芝类药材。
7、 金星：可能指“金星草”，一种中药材，有清热解毒之效；亦或形容草叶上有金色斑点。
8、 天姥：即天姥山，在今浙江新昌，为道教名山，亦见于李白《梦游天姥吟留别》。
9、 申椒、蘼芜：均为香草名。申椒为楚地香木，《离骚》有“杂申椒与菌桂”；蘼芜即芎䓖，可入药，亦具香气。
10、 长镵（chán）：古代掘土农具，长柄铁锹，陆游多用于诗中象征耕作与自给生活。 |