|
译文：
北风卷雪呼啸万里，三更时分窸窣敲响窗纸。
初疑是天女散下百花，又恐是麻姑掷米人间。
惊奇啊砚台已结冰，果然重重棉被似泼冷水。
山中涧畔松竹折断，庭院满地乌鸦冻毙。
昨日暖意昏昏沉沉，桃李含苞春满园。
阴阳颠倒世间或有，物极必变古有明言。
虽说来年或盼麦收，冻死沟壑谁知几人能存？
唉！今夜雪势尚不足忧，所忧明日再降大雪。
注释
蔌蔌：拟声词，雪粒敲窗声，《汉书·叙传》“风尘蔌蔌”。
天女散花：《维摩诘经》载天女散花试菩萨道行。
麻姑掷米：葛洪《神仙传》言麻姑掷米成珠，喻雪粒晶莹。
物穷则变：《周易·系辞》“穷则变，变则通”，指事物极必反。
一麦：一季麦收，杜甫诗“幸结白花了，宁辞青蔓除”。
冻馁沟壑：《孟子·梁惠王》“民有饥色，野有饿莩”，指冻饿死于荒野。 |