|
译文：
冬日气候温暖，人们期盼雨雪降临，但雨雪持续多日之后，又很快感到厌倦。古语说“久寒必怨”，千百年来这话依然应验。人心原本就变化无常，而天命却从不越轨。阴气积聚到了极点，寒潮必将退去，浮云也终将消散。那时山花会开得红艳艳，溪水也会碧波荡漾。若能有小船可乘，我愿与你一同东行，前往剡溪游赏。
注释
1、 兼旬：指连续二十天左右，此处形容雨雪持续时间长。
2、 冬温思雨雪：冬天气候偏暖时，人们希望降雪以调节气候，带来瑞兆。
3、 稍久已复厌：雨雪持续太久，反而令人厌烦。
4、 祁寒：大寒，严寒。《尚书·君牙》：“冬祁寒，小民亦惟曰怨。”
5、 人怨咨：百姓因苦寒而叹息抱怨。
6、 千载语犹验：古人关于寒暑、天象与民情的说法，至今仍然灵验。
7、 天命本不僭：天道运行公正无私，从不逾越常规。僭，超越本分。
8、 积阴：阴气长期积聚，象征寒冷、阴霾天气。
9、 浮云会当敛：浮云终将消散，喻指恶劣天气必将过去。
10、 剡（shàn）：剡溪，在今浙江嵊州一带，晋代王子猷雪夜访戴逵故事发生地，后为文人隐逸、游赏之象征。 |