|
译文：
僧人居住的庙宇用泥土木料建成，外表却涂上金粉碧彩，极尽奢华；官府四处征敛财物，如同传递紧急军令一般急迫。那些富商和豪吏家中积蓄丰厚，因此他们把丢弃金银看得如同抛弃瓦砾一样轻松。而贫苦百姓的妻子儿女只能以粗劣的豆类充饥，一旦遭遇饥荒，便转而饿死沟壑之中，形销骨立。官府征收赋税时鞭打苛责，县衙庭中血迹斑斑，却仍将搜刮来的钱财送给寺庙，毫不吝惜。古代圣王养育百姓如同养育自己的子女，劝导协助农耕，担忧百姓挨饿。汉文帝欲建露台，听说要花费百金便作罢，尚且自觉愧对《诗经·七月》中周公体恤民艰的精神。如今世俗之人纷纷扰扰，哪里懂得这些道理？他们熟视无睹百姓的创伤与残破，竟以为这一切本该如此。高大的寺庙、巨大的佛像建造从未停止，又怎能使得疲惫的百姓免除饥饿而死的命运？
注释
1、 僧庐：僧人居住的房舍，此处指寺庙建筑。
2、 土木涂金碧：以土木为结构，外表涂饰金粉与青绿色彩，形容寺庙外表华丽而内里粗陋。
3、 四出徵求如羽檄：四处征敛财物，如同传递紧急军令（羽檄为古代插羽毛的急信）。
4、 富商豪吏多厚积：富有的商人和有权势的官吏家中积蓄丰厚。
5、 半菽食：以豆类为主食，形容饮食粗劣，生活贫困。
6、 沟中瘠：饿死于沟壑中的尸体，瘠通“胔”，指腐尸。
7、 赋敛鞭笞县庭赤：征收赋税时动用鞭打，县衙庭院因流血而显红色，极言刑罚残酷。
8、 古者养民如养儿：古代贤君对待百姓如同抚养子女，语出《礼记》等儒家经典。
9、 露台百金止不为：汉文帝欲建露台，得知需费百金，遂放弃，见《史记·孝文本纪》。
10、 七月周公诗：指《诗经·豳风·七月》，相传为周公所作，描写农事艰辛，体现对百姓疾苦的关怀。 |