|
译文：
雷声轰鸣，从南山南面滚滚而来，闪电明亮，照耀在北斗星旁。
急雨斜洒，激起泥土的芬芳，草木从昏沉中苏醒，倒伏的也重新挺立。
芭蕉抽出新芽，如凤尾般修长；薜荔攀援蔓延，藤蔓苍翠如龙鳞。
夜里躺在葛布蚊帐和竹席上，倍感清凉，心境超脱，仿佛连伏羲那样的远古圣人都不值得羡慕。
往年七月蚊虫在廊下嗡嗡作响，今夜却清冷肃静，宛如降霜。
水车不再踩踏，戽斗也被收起，家家户户买酒庆祝这丰收安康的时光。
注释
1、 雷车：形容雷声如车轮滚动，古人认为雷神驾车行于天际，故称“雷车”。
2、 南山阳：南山的南面。山南为阳，山北为阴。
3、 煜煜（yù yù）：光亮闪烁的样子，形容闪电明亮。
4、 北斗傍：靠近北斗星的位置。傍，靠近。
5、 仆僵：倒伏、萎靡的状态，指久旱草木枯槁。
6、 凤尾长：比喻芭蕉叶狭长如凤凰尾羽。
7、 薜荔（bì lì）：一种常绿藤本植物，常攀附墙壁或树木生长。
8、 龙鳞苍：形容薜荔藤蔓盘曲苍劲，如龙鳞般层层叠叠。
9、 葛幮（gé chú）：葛布制成的蚊帐。幮，帐子。
10、 水车罢踏戽斗藏：水车不再踩动，戽斗（hù dǒu，汲水工具）也被收藏起来，说明无需再抗旱，雨水充足。 |