|
译文：
乌云遮住了落日，早早地带来片刻的清凉。
门前的泉水清寒四溅，沐浴之后我斜倚在交椅上。
蝉鸣在傍晚愈发响亮，荷花虽已凋残却更显清香。
我放声吟咏已很久，不知不觉间原野的暮色苍茫而至。
新月淡淡无光，天空中群星闪烁，光芒森然。
水鸟也纷纷归巢，掠过池塘时发出飞鸣之声。
人生各有其时，何必终其一生都如此忙碌？
抚摩大腿，不禁三度长叹，露水坠落，打湿了衣裳。
注释
1、 玄云：黑云。玄，黑色。
2、 障落日：遮蔽太阳。
3、 数刻凉：短暂的清凉时光。古代一昼夜分为百刻，“数刻”指短时间。
4、 寒泉：清凉的泉水。
5、 胡床：一种可折叠的坐具，类似今之马扎，非现代意义上的床。
6、 愈壮：更加响亮、有力。
7、 藕花：荷花。
8、 啸咏：吟诵诗歌，带有抒怀之意。
9、 苍苍：形容暮色深浓、天色昏暗的样子。
10、 坠露：夜露下落。 |