|
译文：
你们家族真是德行深厚，人才辈出，英杰不断。
我与你们相交情谊深厚，只遗憾相识太晚。
你们多次携带着文章来访我，我每次阅读都要反复再三。
你们就像天子马厩中的骏马，确实是出自渥洼神泉的良种。
你们闭门苦读万卷书，更追求学问的根本源头。
人才难得，连圣人也为此感叹；我对你们寄予厚望，怎敢不志存高远？
注释
1、 苏赵叟兄弟：生平不详，应为陆游友人，姓苏、姓赵或为兄弟二人之姓氏合称，“叟”为尊称。
2、 真德门：真正的有德之家，指家族世代积德，家风淳厚。
3、 才杰生衮衮：衮衮，众多貌；意为英才接连不断地涌现。
4、 托契则甚深：托契，结交、投契；意为彼此情谊深厚。
5、 携文数过我：多次带着文章来拜访我。
6、 三反：即“三覆”，反复阅读多次；《荀子·劝学》有“君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣”，强调反复研习。
7、 天厩驹：天厩，皇家马厩；喻指非凡之才。
8、 渥洼产：典出《汉书·礼乐志》，传说渥洼水中有神马，后以“渥洼”比喻杰出人才的出处。
9、 闭门万卷读：形容刻苦读书，足不出户。
10、 才难圣所叹：语本《论语·泰伯》：“孔子曰：‘才难，不其然乎？’”感叹贤才难得。 |