|
译文：
我作诗仰慕陶渊明，遗憾自己未能深入体会他诗歌的精微之处。
退隐归田也已为时稍晚，但饮酒自适的生活或许还能勉强接近。
雨后我在瓜田中锄地，月下则静坐于钓台之上。
千年以降再无这样的人物，我将与谁同道而归？
注释
1、 陶诗：指东晋诗人陶渊明（名潜，字渊明）的诗作。
2、 陆游：南宋著名文学家、诗人，字务观，号放翁，一生崇陶。
3、 慕：仰慕，敬仰。
4、 渊明：即陶渊明，陆游极为推崇其人格与诗风。
5、 恨不造其微：遗憾未能达到他诗中精微深远的境界。“造”意为达到，“微”指精妙、幽深之处。
6、 退归亦已晚：指自己晚年才得以归隐田园，为时已迟。
7、 庶几：差不多，或许可以。此处指在饮酒自适方面或可接近陶渊明。
8、 雨馀：雨后。
9、 锄瓜垄：在瓜田的田埂上劳作，象征归隐后的农耕生活。
10、 钓矶：钓鱼的石台，代指隐逸生活。 |