|
译文：
选择居所于镜湖之上，一座小庵被苍翠的山色环抱。
竹林幽深，山谷空阔险峻，山岭间小路蜿蜒于青冥之中。
我曾在奇石上腾跃而立，也仰望过高耸危亭的壮丽景象。
车马的踪迹早已绝迹于此，与猿鸟为伴，物我两忘，浑然一体。
我走遍了半个中国，踏破了无数双草鞋。
怎料如今双鬓已白如雪，在此敞亮的云门中安身。
采集丹砂如同回收箭镞般勤勉，挖掘茯苓时竟发现其形似人状。
遥望天边归去的仙鹤渺然无迹，一瞬间仿佛已历三千年岁月。
注释
1、 卜居：选择居所。语出《楚辞·卜居》。
2、 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，陆游晚年长期隐居于此。
3、 一庵环翠屏：一座小庵被如屏风般的青山环绕。
4、 谽谺（hān xiā）：山谷空旷幽深的样子。
5、 蟠青冥：蜿蜒伸展于青天之中。青冥，指天空或幽深的山色。
6、 鶱腾：飞腾，形容动作矫健。
7、 崭绝：高峻陡峭。
8、 扫迹：断绝踪迹，指远离尘世。
9、 丹砂：朱砂，古代炼丹常用之药，象征长生追求。
10、 茯苓斸人形：挖出的茯苓形状如人，古人认为此为灵药，有延年功效。典出《史记·龟策列传》。 |