|
译文：
秋风一起，万千树木纷纷落叶凋零；春雨降临，百草又重新萌发生长。大自然最初并无偏私之心，时节到了，万物便自然经历枯萎与繁盛。唯有山头的石头，历经岁月漫长，浩渺无边难以测度。它不知四季的更替运行，总是带着远古洪荒的色泽。老翁一生居住在这座山上，脚力几乎耗尽，仍不停地攀登。时常抚摸着山石深深叹息：怎样才能让我这身躯，像这石头一样愚钝而坚韧、永恒不灭呢？
注释
1、 霣（yǔn）：同“陨”，坠落，此处指草木凋零。
2、 造物：指创造万物的大自然或天道。
3、 初何心：最初有何意图或情感，暗含天道无为、不加干预之意。
4、 自枯荣：自然地经历枯萎与繁盛，出自《庄子》“其生若浮，其死若休”之意境。
5、 浩莫测：广大而不可测度。
6、 四时运：四季的运行变化。
7、 太古色：远古时代遗留下来的颜色，象征原始、未受侵扰的永恒状态。
8、 老翁：诗人自指，陆游晚年常以老翁自称。
9、 脚力欲尽：体力将尽，形容年老体衰。
10、 跻攀：攀登，多指艰难地上山。 |