|
译文：
我年老穷困，生性孤僻，害怕世事纷扰，素来向往山水田园的生活。
于是在镜湖之畔建造茅屋，打算在此终老，安度寂寞的岁月。
家门常常懒得开启，墙壁上挂着一双草鞋。
仍遗憾未能离人群更远一些，深夜静寂时还能听到远处城中的角声。
注释
1、 幽居五首：组诗名，此为其中一首，描写诗人隐居生活的情景与心境。
2、 穷老：年老而处境困顿。
3、 畏事：害怕参与世俗事务，含有避世之意。
4、 雅意：平素的志趣、理想。
5、 丘壑：山陵与溪谷，泛指山水自然之地，常喻隐士所居或心之所向。
6、 结茆（máo）：即“结茅”，搭建茅屋，指隐居。
7、 镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴，陆游晚年长期居住于此。
8、 卒岁：终此一生，度过晚年。
9、 双屩（juē）：两双草鞋，象征简朴生活与足不出户的状态。
10、 城角：城楼上的号角声，代指城市喧嚣，象征尘世纷扰。 |