|
译文：
我年老体衰，身体日渐虚弱，早晚都饱受疾病的折磨。
靠着地炉里微弱的火苗取暖，整日都不愿活动。
读书曾是我长久以来的习惯，如今却只能坐着发呆，如同梦中一般。
既不能像大鹏一样高飞远举，又不得不接受这闲散官职的俸禄。
庭院边上的柳树，经历风霜，都是我亲手种下的。
眼前故人皆已不在，想倾诉心事，却不知与谁共语。
注释
1、 再领衝佑：再次出任冲佑观提举。冲佑观，位于福建武夷山，宋代常授予退职或闲居官员祠禄官职，无实权，仅享俸禄。
2、 残骸：衰老的身体，自谦之词。
3、 抱疾痛：身患疾病，痛苦缠身。
4、 地炉：室内挖地而成的小火炉，用于取暖。
5、 不憙动：“憙”同“喜”，不喜欢活动，形容病体倦怠。
6、 今但坐作梦：如今只能枯坐，恍如梦境，形容精神恍惚、无所作为。
7、 未能追鸿冥：不能像大鹏一样高飞入云。“鸿冥”出自《庄子·逍遥游》，象征远大志向。
8、 乃复分鹤俸：“鹤俸”指祠禄官的俸禄，因祠官清闲如仙鹤般超然，故称。此处含自嘲意味。
9、 风霜舍边柳：庭院边的柳树历经风霜，比喻岁月沧桑与个人坚守。
10、 眼中人尽非：故人皆已逝去或离散，无人可共语，表达孤独之感。 |