|
译文：
老翁因饥饿连一顿简单的饭食都难以置备，孩子受冻又怎能做成棉裤御寒。
藏书堆满屋梁，读了一辈子，本愿能稍许出仕以拯救百姓于水火。
想到世间万事都需审慎权衡利弊，怎肯让一丝怨恨充塞天地之间？
自古以来贤明通达之人晚年也多有差错，千载之后仍被人嘲笑的是绮里季与园公。
老翁我心志坚如铁石，即使将来身骨朽灭，这份心志也永存不灭。
村中所沽的酒虽淡薄，也姑且饮醉，起身凝望江上明月，仿佛它正倾下金盆般的清辉。
注释
1、 翁：作者自称，年老自谦之词。
2、 具小餐：准备一顿简单的饭食。具，备办。
3、 复裈（kūn）：夹裤，此处指御寒的棉裤。复，夹层；裈，裤子。
4、 充栋：形容藏书极多，语出“汗牛充栋”。
5、 固愿少出苏黎元：本来希望稍许出仕以拯救百姓。固，本来；少出，略微出仕；苏，拯救；黎元，百姓。
6、 度可否：衡量事情是否可行，即审慎判断。
7、 肯使一恨弥乾坤：怎肯让一点怨恨弥漫天地之间。弥，充满；乾坤，天地。
8、 绮与园：指汉初“商山四皓”中的绮里季与园公。二人本隐居避世，后出山辅佐太子，被后人讥为晚节不保。
9、 村沽：乡村酒店所卖的酒。
10、 倾金盆：比喻江月倒映水中，如金盆倾泻光辉，形容月色皎洁壮美。 |