|
译文：
太阳升起，天气渐渐和暖，我招呼小船渡过烟雾迷蒙的渡口。
轻柔的西南风吹来，水面上泛起如鱼鳞般的波纹。
恰逢这美好的一天，姑且用来愉悦我短暂的一生。
我捋着胡须俯身船舷，笑着自问：那个笑的人究竟是谁？
因有闰月，春天来得更早，已能感受到阳气萌动、气候转暖的新意。
梅花处处盛开，幽幽清香沾染衣巾。
久病初愈，亲友们欣喜我外出，争相问候，乡邻倾心相询。
归舟不必匆匆，且让我慢慢欣赏那从水面涌出的皎洁如白玉的明月。
注释
1、 晴和：天气晴朗温和。
2、 呼船：招呼船只，指乘舟出行。
3、 烟津：烟雾笼罩的渡口。津，渡口。
4、 鱼鳞：形容水面波纹细密如鱼鳞。
5、 适此一日佳：恰好赶上这美好的一天。适，恰逢。
6、 百年身：指人生短暂，百年之身，喻生命有限。
7、 闰馀：指农历置闰后多出的时间，此处指因闰月春天来得较早。
8、 阳和新：阳气和暖，春天的气息已经显现。阳和，春日暖气。
9、 袭衣巾：香气沾染衣物和头巾，形容花香浓郁扑鼻。
10、 白玉轮：比喻明亮的月亮，洁白如玉的圆月。 |