|
译文：
当年高宗中兴大业，栉风沐雨亲自操劳。
未曾遗漏一个贤士，千里万里都派人征召。
他听政廉洁，广开言路，虚心询问治国得失。
我虽如草芥般卑微的臣子，也曾有幸在宣室对答君王。
圣上的容颜仿佛仍在眼前，我的德行却未能报答其万一。
如今桥山松柏萧瑟寒冷，史官笔下也写尽了悲怆之泪。
注释
1、 高皇：指宋高宗赵构，南宋开国皇帝，诗中称其有中兴之功。
2、 中兴：王朝衰落后再度振兴。此处指宋高宗建立南宋，延续宋室正统。
3、 风雨躬沐栉：形容亲历艰辛，栉风沐雨，勤于政事。“沐”指洗头，“栉”指梳头，引申为辛劳不息。
4、 一士未尝遗：指高宗求贤若渴，不遗漏任何人才。
5、 万里皆驰驲（rì）：驲，古代驿站专用的马匹。意为为延揽人才，使者奔走万里。
6、 廉听辟言路：廉洁听政，开放言路，鼓励臣下进谏。
7、 虚怀询得失：虚心征求治国的得失意见。
8、 孤臣实草芥：诗人自谦之词，称自己为孤臣，卑微如草芥。
9、 对宣室：典出汉代贾谊被汉文帝召见于宣室问政，此处借指自己曾受高宗召见或重视。
10、 桥山松柏寒：桥山为黄帝陵所在地，此处借指帝王陵墓，象征高宗已逝，松柏寒则渲染凄凉气氛。史臣笔：指史书记载，泪尽喻史官亦为君主之逝与国事哀痛。 |