|
译文：
朝廷的军队驻扎在梁州与益州一带，行台（军事指挥机构）负责护卫各路将领。我这个迂腐的儒生侥幸被征召入幕府，不远万里来到渭水之滨。旌旗在关隘道路上飘扬，风雪弥漫着军营帐篷。战场上铁骑列阵，威武雄壮，后勤粮草也由木牛流马源源不断地输送。谁知我天生命薄，虽有满腔忠勇与胆略，终究未能建功立业。回首二十年前的往事，追思旧事，更添悲凉与感伤。
注释
1、 岁暮感怀：指年岁将尽时的感慨抒怀，多含人生迟暮、壮志未酬之意。
2、 王师：指朝廷的军队。
3、 梁益：梁州与益州，泛指今陕西南部及四川一带，宋代为西北边防要地。
4、 行台：魏晋至唐宋时期中央政府设于外地的临时行政或军事机构，此处指前线军事指挥所。
5、 护诸将：保护或统辖各位将领。
6、 腐儒：自谦之词，指自己是个无用的读书人。
7、 躇书：征召文书；辟书即征聘之书。
8、 渭上：渭水之滨，此处指抗金前线地区。
9、 木牛饷：指用诸葛亮发明的“木牛流马”运送军粮，借指后勤补给。
10、 骨相薄：古人认为人的命运与骨相有关，骨相薄即命中福分浅、不得志。 |