|
译文：
亲自耕种只求获得一顿饱食，内心忧虑地期盼着丰收之年。
水灾旱灾接连发生，一斗米竟值数千钱。
镜湖泛滥已经很久了，并非一开始就是天灾所致。
谁能探究其中缘由，旧日的遗迹还隐约可见。
把低洼的地方加高，使薄弱的堤防变得坚固。
如此便可恢复千年之利，名声也将永世流传。
百姓愚昧不能明白事理，做官的人又只顾眼前利益。
我的话本就该被抛弃，可我仍怀着悲怆彻夜难眠。
注释
1、 镜湖：又称鉴湖，位于今浙江绍兴，为汉代会稽太守马臻所建，古代重要水利工程，宋代时多有淤塞失修。
2、 躬耕蕲一饱：亲自耕作，只希望能有一顿饱饭。“蕲”通“祈”，希望之意。
3、 闵闵：忧虑的样子。
4、 有年：指丰收之年。《礼记·王制》：“有年则乐，凶年则畏。”
5、 泫湖泆已久：“泆”同“溢”，泛滥之意。谓镜湖长期泛滥成灾。
6、 造祸初非天：造成灾祸的根源并非天灾，而是人祸。
7、 遗迹犹隐然：昔日水利工程的旧迹尚依稀可辨。
8、 增卑以为高：将低处填高，指修筑堤防。
9、 培薄使之坚：加固薄弱之处，使之坚固。
10、 仕者苟目前：当官的人只图眼前安逸，缺乏长远考虑。 |