|
译文：
清风吹动稀疏的树林，明亮的月光洒在素白的墙壁上。
我悠然地倚靠着庭院中的栏杆，喜爱这清风明月交织的夜晚。
人世间最美好的时节，往往在低头抬头之间便已成为往昔。
年轻时不尽情饮酒享乐，年老时只能空自叹息。
注释
1、 观月：赏月，题为诗人观赏月色所作。
2、 疏林：枝叶稀疏的树林，点明季节或环境清冷。
3、 皦（jiǎo）月：明亮洁白的月亮。皦，洁白明亮。
4、 素壁：白色的墙壁，指月光照在墙上的景象。
5、 悠然：闲适自得的样子。
6、 庭楯（shǔn）：庭院中的栏杆。楯，栏杆的横木。
7、 风月夕：清风与明月交映的夜晚，象征美好时光。
8、 宿昔：往日，从前；亦有“转眼之间”的意味，形容时间飞逝。
9、 痛饮：尽情饮酒，此处引申为尽情享受人生。
10、 老大：年岁已大，老年。 |