|
译文：
年老体衰，睡眠越来越少，睡得晚却常常早早醒来。五更时分便披衣起身，听到报时的漏鼓声仍清晰作响。一盏青灯映照着孤独的身影，即使不睡觉，坐着也觉得很好。我静静读完了一卷书，不知不觉南窗之外，朝阳已经高高升起，光芒明亮。
注释
1、 衰老少睡眠：年老体衰，睡眠减少。
2、 睡晚觉常早：虽然入睡较晚，但总是早早醒来。
3、 五更：古代计时单位，五更为凌晨三至五点，天将明之时。
4、 撩衣起：披上衣服起身。
5、 漏鼓：古代用漏壶和鼓报时，此处指报时的声音。
6、 考考：拟声词，形容漏鼓之声持续不断。
7、 青灯：油灯，灯光偏青，常用于形容清寒或读书之境。
8、 耿孤影：灯光微弱，映照出孤单的身影。“耿”意为微明、清晰可见。
9、 不睡坐亦好：即使无法入睡，静坐也感到安适。
10、 南窗朝日杲：南面的窗户已迎来明亮的朝阳。“杲”（gǎo），光明的样子。 |