|
译文：
路边冷饭掺杂着沙子，粗劣不堪；短薄的粗布衣衫上覆盖着寒霜与露水。漫山遍野都是飘落的黄叶，驿站里一片萧瑟，行人们骑着驴儿默默离去。
注释
1、 路傍曲：题为组诗名，意为“路边小调”，属乐府旧题，多用于抒发旅途感慨或民间疾苦。
2、 冷饭：指隔夜或无人照管的饭食，形容饮食粗劣、生活艰苦。
3、 沙砾：沙石碎粒，此处形容食物不洁，混有杂质，反映生活条件恶劣。
4、 短褐：古代贫民所穿的粗布短衣，常用来象征贫贱身份。
5、 蒙霜露：衣服被霜露浸湿，既写天气寒冷，也暗示风餐露宿之苦。
6、 黄叶满山邮：山中驿站遍布落叶，“邮”指驿站，为古代传递文书或供旅人歇息之所。
7、 行人：出行之人，可能指驿卒、商旅或流民。
8、 跨驴去：骑驴远行，驴为古代平民常用代步工具，与骑马者形成对比，突出其卑微与辛劳。 |