|
译文：
绛帐先生见识超凡，与众不同，少年时便树立起坚贞不屈的节操，如同冰雪般纯洁。
他胸中饱含万卷诗书，却从不肯为平庸之人轻易吐露一字。
他始终存养本心、涵养性情以顺应天道，无论世人是否理解，他都安然自得。
为了钻研经典，他夜以继日，废寝忘食，全然不顾学生们嘲笑他腹中空空或迂腐固执。
高官厚禄对他而言皆如浮云，早已无所希求；他所追求的，是专一于内心修养与道德存养的功夫。
如今我年老多病，生死已不足惧，但只要尚在人世，仍希望能追随先生继续请教讲论。
注释
1、 存养堂：汪叔潜的书斋名，“存养”出自理学概念，指存心养性，涵养道德本体。
2、 汪叔潜：生平不详，应为陆游同时代学者，以修身治学著称。
3、 绛帐先生：指设帐授徒的儒者。典出《后汉书·马融传》：“常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒。”后用以尊称德高望重的教师。
4、 见处别：见解高远，与众不同。
5、 少年立节如冰雪：形容年轻时即树立坚贞清白的节操。
6、 凛凛：严肃而令人敬畏的样子。
7、 一字不为庸人说：谓不向见识浅薄之人轻言学问，体现对学术尊严的坚守。
8、 存心养性以事天：语本《孟子·尽心上》：“存其心，养其性，所以事天也。”意为保存本心，涵养本性，以此顺应天命。
9、 晏然：安详自得的样子。
10、 三旌五鼎：比喻高官厚禄。三旌指三公之位，五鼎为古代贵族饮食之制，象征富贵荣华。 |