|
译文：
城南的杜甫年少时豪放不羁，把天地造化都看作小儿一般轻慢。
一家人都沉醉于诗法传承到子孙，连对严武也直呼其字“挺之”，毫无拘束。
看他胸中气度本可包容宇宙，可惜千万抱负竟无一处得以施展。
只能将这英雄气概倾注于笔墨之间，留下关乎生民疾苦与宗庙祭祀的诗篇，已非寻常所谓“唐诗”可比。
若当时上天让大唐重开太宗那样的盛世基业，像马周那样被明主赏识的际遇，除了杜公还会有谁？
后人却只把他当作普通诗人看待，令我拍案叹息，空自伤怀。
注释
1、 杜诗：指唐代诗人杜甫的诗歌作品。
2、 城南杜五：指杜甫。因其排行第五，居于长安城南，故称“城南杜五”。
3、 少不羁：少年时代豪放不受拘束。
4、 造物：指天地、自然或命运之神。
5、 呼作儿：当作孩童看待，形容蔑视天命、豪气凌云。
6、 一门酣法到孙子：指杜甫家族世代沉浸于诗文法度之中，影响深远。
7、 熟视严武名挺之：杜甫与节度使严武交好，常直呼其名“挺之”（严武字挺之），表现其不拘礼法的性格。
8、 胸次隘宇宙：胸怀广阔，足以容纳宇宙。此处“隘”为动词，意为“使……显得狭小”，即其胸怀之大反衬宇宙之小。
9、 英概：英雄气概，指杜甫的政治抱负和人格理想。
10、 马周：唐初名臣，出身寒微，因才学被太宗重用，成为宰相。此处用以比喻贤才遇主的典范。 |