|
译文：
士人当如天马，以龙为友，胸中包纳云梦泽般的广阔天地。曾在秦皇殿上夺回和氏璧，又在项羽帐中击碎玉斗。张纲本不屑过问奸佞小人，董龙这种货色岂能与鸡狗相提并论？如今困顿于风尘之中，志气不得伸展，唯有床头宝剑如雷鸣般怒吼。回忆当年曾得高祖皇帝赏识，识得帝王之相，怎料今日竟成孤臣，白发苍苍。即便现在埋骨于一丈五尺的坟墓中，骨骼终将化为尘土，但忠心却永不磨灭。为何不化作万丈长星扫清幽州胡虏？为何不像古人那样立志报九代之仇？封侯拜将、庙中享祭才是大丈夫应有之事，苟且偷生、卑微死去实在令我羞耻！
注释
1、 天马龙为友：比喻士人应具非凡气概，与神骏灵物为伴，象征超凡脱俗的志向。
2、 云梦胸中吞八九：云梦，古代大泽名，跨长江南北。此句形容胸怀宽广，可容纳天下。
3、 秦皇殿上夺白璧：指蔺相如完璧归赵之事，表现忠勇智谋。
4、 项羽帐中撞玉斗：指樊哙在鸿门宴上怒斥项羽，撞破玉斗，彰显英勇气概。
5、 张纲本不问狐狸：东汉张纲为官清正，曾言“豺狼当道，安问狐狸”，意谓大奸当除，不屑计较小恶。
6、 董龙何足方鸡狗：出自《晋书》，董龙为权佞小人，此处以鸡狗喻其卑劣，表达极度鄙夷。
7、 风埃蹭蹬：指仕途困顿，遭遇挫折。风埃，喻尘世奔波；蹭蹬，失意貌。
8、 宝剑床头作雷吼：化用龙泉剑传说，象征壮志难伸，剑亦悲鸣。
9、 高皇识隆准：高皇，指宋高宗；隆准，高鼻，古称帝王之相。此句回忆早年受知于高宗。
10、 幽州：唐代边地，此处泛指北方被金人占据的失地；长星扫幽州，喻驱逐外敌，恢复中原。 |