|
译文：
上天将一年分为四季，寒暑交替有规律，循序渐进而不紊乱。
今年立春才过去七天，温暖的景色和和煦的风却来得如此急促。
青蛙愤怒地鸣叫，蚊虫也已出现，小蚂蚁长出翅膀，飞满了屋子。
孩子们已经急着要找团扇，我也因满身汗污而渴望洗浴。
山坡上的梅花本常嫌开得晚，如今一夜之间竟全部盛开，如同雪谷一般。
篱笆边的桃花花蕊已经泛红，庭院中的萱草嫩芽也顿时生长出绿叶。
我这见识浅薄的人欣喜得几乎要手舞足蹈，穿着轻薄衣衫，吃着凉食，争相追逐这春光。
然而春意虽深，疫病之鬼并不会因此宽恕世人，这般早来的暖和，恐怕并非你们真正的福气。
注释
1、 正月六日作：指此诗写于农历正月初六。
2、 四序：即四季，春、夏、秋、冬。
3、 寒燠（yù）：寒冷与温暖。燠，温暖。
4、 相寻：相继，依次而来。
5、 不相渎：不相侵扰，指季节更替有序，不紊乱。
6、 立春七日耳：该年立春在正月初一，至初六仅过七日。
7、 蚍蜉（pí fú）：大蚂蚁，此处泛指蚁类。
8、 汤沐：热水洗浴，引申为洗澡解暑。
9、 萱芽：萱草的嫩芽，古人认为其可忘忧，亦为春菜之一。
10、 疠鬼：指带来瘟疫的鬼神，象征春季易发的传染病。不贷人：不宽恕人，即不会因暖而免除灾祸。 |