|
译文：
南村北村春雨初歇天放晴，东家西家传来捣米的碓声。
稻田里蓄满了水，新插的稻秧如绿针般密密排列；麦田一望无际，金黄的麦浪如云铺展平展。
前年谷价昂贵，与黄金同价，百姓悲泣着砍伐桑树柘树以度日。
怎料如今竟还有这样的丰年，家家户户酒肉堆积如山，欢庆春社祭神。
官吏不再上门催税，人们白天也能安然入睡；老人孩童安乐无忧，仿佛登仙一般。
从县里回来的人带来好消息：朝廷已下诏，继续免除丁口赋税。
注释
1、 丰年行：题为“丰年行”，属乐府旧题，多用于描写农业丰收、百姓安乐之景。
2、 地碓（duì）声：指利用水力或人力驱动的捣米器具发出的声音，象征农事繁忙与生活复苏。
3、 稻陂（bēi）：蓄水灌溉的稻田。陂，池塘、堤岸，此处指灌溉用的水田。
4、 绿针密：形容初生稻秧细长如针，青翠茂密。
5、 麦陇：麦田。陇，通“垄”，田埂，引申为成行的田地。
6、 黄云平：形容成熟麦子一片金黄，如云般铺展于原野，极言丰收之象。
7、 前年谷与金同价：指前年因灾荒或战乱导致粮食极度短缺，米价高涨，堪比黄金。
8、 涕泣伐桑柘：百姓因生计艰难而忍痛砍伐桑树、柘树（养蚕之树），暗示农业崩溃、民生困苦。
9、 赛春社：古代于立春后第五个戊日举行春社，祭祀土地神，祈求丰收。丰收后则“赛社”，即还愿酬神，设宴庆祝。
10、 黄纸续放身丁钱：“黄纸”指朝廷发布的诏书（古代诏书多用黄纸书写）；“身丁钱”即丁口税，按人头征收的赋税；“续放”意为继续免除。此句指朝廷延续免税政策，减轻百姓负担。 |