|
译文：
牙齿缺损无法修补，头发脱落也无从再生。
清晨对镜自照，只见衰老的面容已苍然呈现。
余下的岁月自己也倍加珍惜，不忍心再交付于酒杯之中。
从书架上取下我的藏书，端坐静读，书卷时而合上，时而翻开。
在万世之后仍能见到唐尧的圣德，仿佛有幸与夔、龙这样的贤臣一同陪伴左右。
虽已相隔三千年的遥远时光，但那种恢弘气象似乎仍可挽回。
难道要以这七尺之躯，去顾念世俗所谓的衰颓吗？
只要道尚存于心中，便无所不可；无论身处庙堂还是草野，都是一样。
注释
1、 齿豁：牙齿脱落或残缺。豁，缺损。
2、 发脱：脱发，指年老之象。
3、 苍然：灰白色，形容衰老之貌。
4、 余年：指晚年、剩余的生命时光。
5、 付酒杯：将时光消磨于饮酒之中，暗含颓废之意。
6、 抽架：从书架上取下书籍。
7、 危坐：端正地坐着，表示恭敬专注。
8、 阖复开：合上又打开，形容反复阅读。
9、 唐尧：上古圣君，代表理想政治。
10、 夔龙：相传为尧舜时代的贤臣，夔为乐官，龙为谏官，后泛指辅佐圣君的重臣。
11、 气象挽可回：指古代圣贤的风范和时代精神似乎仍可恢复。
12、 七尺躯：指人的身体，古代成年男子身高约七尺。
13、 顾受世俗衰：顾虑或接受世俗所认为的老年衰败状态。
14、 道在无不可：只要心中有道，便无所不能或无所不适。
15、 廊庙：指朝廷、官场；蒿莱：野草，指民间或隐居之所。意为无论居庙堂之高或处江湖之远，皆可守道。 |