|
译文：
孤独的鹤飞回故乡，只见故城依旧巍然耸立。
出门却无友人可共游赏，所到之处皆感孤寂冷清。
带上饭食去探幽寻胜，这主意实在不错。
傍晚时寄宿在渔家，苍茫的烟雾笼罩着村落。
注释
1、 独鹤：孤飞之鹤，常喻高士或孤独之人。
2、 还故乡：指陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）故里。
3、 巍然：高大独立的样子。
4、 城郭：城垣，泛指故园、故土。
5、 出门无与游：谓无人可共出游赏，表达孤独之情。
6、 所至：所到之处。
7、 苦寂寞：深感寂寞。
8、 裹饭：携带食物。
9、 事幽讨：从事幽静之地的探访，即寻幽访胜。
10、 苍烟带墟落：苍茫的暮烟缭绕着村落。“带”字拟人，写出烟雾萦绕之态。 |