|
译文：
在秦皇遗留的酒瓮之畔，自古就有钓鱼的石矶。
我每每来到这里，终日流连，时常提着一对鲤鱼归去。
白鹭实在惹人喜爱，总是飞在孤舟之前。
高声吟咏“江练”之句，令人不禁追忆起谢玄晖（谢朓）的诗风。
注释
1、 舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句：指孟浩然《耶溪泛舟》诗中“落景余清晖，轻桡弄溪渚”一句，陆游以此句为韵，分字赋诗十首。
2、 盖孟浩然耶溪泛舟诗也：说明所引诗句出自孟浩然《耶溪泛舟》。
3、 秦皇酒瓮边：传说秦始皇南巡时曾在此地置酒瓮，后人称其地为“秦皇酒瓮”。
4、 钓鱼矶：可供垂钓的水边石台，此处指古迹。
5、 必竟日：整天，终日。
6、 时挈双鲤归：时常提着两条鲤鱼归来，形容渔获之乐。
7、 白鹭真可人：白鹭十分讨人喜欢。“可人”意为令人喜爱。
8、 孤棹：孤舟，单舟。
9、 江练句：指南朝齐诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“澄江静如练”之句，比喻江面如白色丝练般平展清澈。
10、 玄晖：谢朓字玄晖，南朝著名山水诗人，与谢灵运并称“二谢”。 |