|
译文：
古老的祠庙倒映在苍茫的水波之上，古老的树木幽深，仿佛藏匿着云雾中的洞穴。轻舟静静漂浮，无需摇动船桨，正借着一缕清风缓缓前行。打来井水漱口，甘甜如琼浆；清扫床榻，寄托一段幽远的梦境。只遗憾山林还不够深邃，城中传来的笳声已响起了第三遍，扰人清思。
注释
1、 舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句：指引用孟浩然《耶溪泛舟》诗句“落景余清晖，轻桡弄溪渚”作为组诗的用韵依据。
2、 孟浩然耶溪泛舟诗：指唐代诗人孟浩然所作《耶溪泛舟》，原诗为：“落景余清晖，轻桡弄溪渚。澄明爱水物，临泛何容与。”
3、 古祠照沧波：古老祠庙倒映在苍茫的水面上。沧波，指广阔的水波。
4、 老木閟云洞：古老的树木遮蔽着如同云中洞府般的幽深之处。閟（bì），闭藏、幽深之意。
5、 轻舟不摇楫：小船静静漂流，不用划桨。
6、 正用一风送：正好借助一阵微风推动前行。
7、 汲井漱甘液：从井中打水漱口，形容水质清甜。甘液，甘美的水。
8、 扫榻寓幽梦：整理床铺，寄托幽远的梦境。扫榻，典出《后汉书·徐穉传》，“陈蕃下榻”之礼，此处引申为安歇休憩。
9、 所恨山未深：遗憾的是所居之地山林不够深远，未能彻底避世。
10、 城笳听三弄：听到城中传来笳声，已是第三曲。笳，古代北方民族乐器，声悲凉。三弄，指演奏三段乐曲，亦可象征时间推移或愁绪反复。 |