|
译文：
探寻大禹埋藏的残缺竹简，乘着清风吹拂的小舟泛游溪流。
松桂树影倒映水中森然幽深，船行惊起水鸟纷纷飞散。
尘世之中竟有如此清幽之境，十里湖面宛如青色琉璃般明净。
远处高塔忽然似在召唤行人，夕阳尚在湖边未肯西沉。
注释
1、 舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句：指陆游取孟浩然《耶溪泛舟》诗句中的字为韵脚作诗。
2、 孟浩然耶溪泛舟诗：即孟浩然所作《耶溪泛舟》，原诗有“落景余清晖，轻桡弄溪渚”之句。
3、 禹穴：传说为大禹葬地或藏书之处，在今浙江绍兴会稽山，亦泛指古迹。
4、 断简：残缺的竹简，代指古代文献或遗迹。
5、 樵风：砍柴人带来的山风，一说指会稽山樵风泾之风，象征自然清风。
6、 清溪：清澈的溪流，此处指耶溪（若耶溪）。
7、 倒影森松桂：松树与桂树的倒影在水中显得幽深茂密。
8、 散凫鹥：惊起飞散的野鸭与水鸥。凫，野鸭；鹥，水鸟名，常指鸥类。
9、 青玻璃：比喻湖水平静清澈，如青色琉璃一般。
10、 高塔忽招人：塔影或塔形似在召唤游人，赋予景物以情感色彩。 |