|
译文：
我行舟于溪上，正值清秋时节，回到家中时，屋舍里还残留着夏日的暑气。
天公仿佛为我解去烦闷，帘幕与窗棂间掠过一阵稀疏的细雨。
欣喜地采摘新鲜的青菜，新舂的小米也已备好。
饱食之后，静坐北轩之下，只见蘋花在烟水弥漫的洲渚上悄然飘落，如泣如诉。
注释
1、 溪行：在溪上行舟。
2、 清秋：清爽的秋天，指秋季天气澄澈凉爽之时。
3、 还舍：回到家中。舍，房舍，居所。
4、 残暑：尚未完全消退的暑气。
5、 天公为解围：谓上天仿佛有意缓解暑热带来的烦闷。“解围”本为军事用语，此处比喻自然气候转凉，使人舒畅。
6、 帘栊：窗帘与窗格，泛指窗户。栊，窗上的格子。
7、 疏雨：稀疏的雨点。
8、 青蔬：绿色蔬菜，指新鲜采摘的菜蔬。
9、 小摘：少量采摘，体现田园生活的自足与雅趣。
10、 红粒亦新杵：红米刚刚舂好。红粒，或指赤米、新收之谷物；新杵，刚用杵臼舂捣过，形容食物新鲜。 |