|
译文：
我年老体衰，百病缠身，颓然仰望苍天发出呼喊。
你生病了也不要怨恨上天，药物和调养尚可助你康复。
人生于天地之间，谁又能不遭遇疾病呢？
只要不是因纵酒贪色而致病，病便没有根源，容易痊愈。
只要体内元气尚存，即使身体虚弱，也终将恢复健康。
可悲啊那些被欲望与愤怒驱使的人，终究会被自然造化所抛弃。
注释
1、 老躯：年老的身体。
2、 百病集：各种疾病聚集于一身，形容多病。
3、 颓然：精神萎靡、体力衰竭的样子。
4、 仰天呼：仰望天空呼喊，表达无奈或感慨。
5、 汝病勿怨天：你生病不要埋怨上天，体现安命思想。
6、 药石：药物与砭石，泛指治病的医药手段。
7、 寓形天地间：寄居于天地之间，指出人生短暂、形骸暂寄。
8、 不从酒色来：如果不是由于沉溺酒色所致。
9、 元气：中医指人体根本的生命力，亦含道家哲学意味。
10、 剧行当苏：即使行走艰难，最终也会康复。“剗”通“孱”，虚弱之意；“苏”即复苏。 |