|
译文：
我两眼渴望读尽天下的书籍，虽然体力已不及从前，但志向依然有余。
千年以降，我愿追随圣贤之徒，虽慷慨自信，又怎敢保证不被视为愚钝？
把书放在一边不去阅读，却空谈玄虚无实之理，这种风气究竟由谁最先造成？
古时圣王恩泽广被，连飞禽走兽、鱼鳖水族都蒙受其惠，正是因博施仁政，才成就了唐尧虞舜的盛世。
即使老子、释迦所言真实不虚，对我而言，弃经不读而崇虚，也未免近于杨朱一派的自私。
高大的车驾、显赫的旗帜塞满道路，达官贵人们络绎而来，身居高位，煊赫一时。
何时才能让禹、皋这样的贤臣每日进献治国良策，使恩泽浸润四方，天下再无旱灾饥馑？
到那时，我自可安心做一个真儒，致力于实际事业；即便老农终老于耕锄之间，也无所怨恨。
注释
1、 两眼欲读天下书：形容求知欲望强烈，渴望博览群籍。
2、 力虽不迨志有馀：体力虽不足，但志向未衰。迨，及、达到。
3、 千载欲追圣人徒：希望继承千年以来圣贤的志业。
4、 慷慨自信宁免愚：虽自信有志于道，但未必不被世人视为愚拙。宁，岂；免，避免。
5、 置书不读谈虚无：指当时士人不重经典，空谈老庄佛理的风气。
6、 创疽：比喻恶劣风气的开端，如毒疮初生。
7、 泽被禽与鱼：恩泽普及万物，连动物也受益，形容仁政之广。
8、 博施所以为唐虞：广施恩惠是唐尧、虞舜成为圣君的原因。
9、 正使老释信不诬：即使老子（道家）、释迦（佛家）所说属实。
10、 近杨朱：杨朱主张“为我”，被孟子斥为“无君”，此处指舍弃社会责任而独善其身，有贬义。 |