|
译文：
长久患病导致睡眠稀少，常常在半夜里起身。
唤人点灯取来书籍阅读，却连几页都难以读完。
叹息着放下书本，感慨自己生世太晚，出生在孔圣故里之后。
想用小瓢去测量大海，转眼间却又逼近衰老与死亡。
人生各有其事业，尧舜那样的圣道本就是我们应当承继的使命。
诗书虽曾遭秦火之劫而幸存，天意原本就在于此传承不绝。
异端邪说充塞天地之间，这种风气究竟是谁最先引发的？
大禹已逝不再归来，面对如洪水泛滥般的乱象，我又能如何？
注释
1、 中夕：半夜，夜半之时。
2、 喟然：叹息的样子。
3、 生世后阙里：感叹自己出生在孔子故里（阙里，今山东曲阜）之后，未能亲见圣人。
4、 持蠡欲测海：用葫芦瓢测量大海，比喻能力有限却想探知广博之道，典出《汉书·东方朔传》。
5、 遽复迫老死：迅速地逼近衰老和死亡，表达人生短暂之悲。
6、 人生各有业：每个人都有自己的职责与使命。
7、 唐虞：指唐尧与虞舜，儒家理想中的圣王时代，象征清明政治与道德典范。
8、 诗书脱秦厄：指秦始皇焚书，但《诗经》《尚书》等经典仍得以保存流传。
9、 异端塞穹壤：异端邪说充斥天地之间。“穹”指天，“壤”指地。
10、 神禹逝不还，吾其如洚水：大禹已逝，无法再治理洪水；比喻世道混乱，缺乏能拨乱反正之人。“洚水”即洪水，典出《孟子·滕文公下》：“洚水警予。” |