|
译文：
我这一生本就是短暂寄居于世间，没有哪一天不可以死去。
对于生死迟早之间的差别，又何必执着于怨恨或欢喜？
早晨移来一株石头，晚上引出一道细水。
在这之中也谈不上什么真正的快乐，偶尔一笑，不过是姑且为之罢了。
注释
1、 信笔：随意书写，不加雕饰，多用于诗题，表示即兴之作。
2、 吾生本暂寓：我的一生本来只是暂时寄居于世间。寓，寄居。
3、 无日不可死：没有哪一天不可以死去，意谓随时可死，无所畏惧。
4、 区区迟速间：区区，微小、无关紧要；迟速，指死亡早晚的时间差别。
5、 何地著愠喜：“著”同“着”，放置之意；愠喜，恼怒与欢喜。意谓在生死大事面前，情绪无处安放，不必计较。
6、 朝移一株石：早晨移动一块石头，形容闲居生活中的琐事。
7、 暮引一脉水：傍晚引来一股细水，写隐居时整治园圃的情景。
8、 是中：这其中，指上述生活中。
9、 亦何乐：又有什么真正的快乐可言。
10、 一笑聊尔耳：姑且笑一笑罢了。聊尔，姑且、略微之意。 |