|
译文：
有酒时便喝上一杯，或许能醉一次；没有酒也毫不在意，整日悠然清闲。
雨水充沛，溪水涨满，贯通了南边的山涧；秋叶飘落，视野开阔，西边的山峦清晰可见。
吃饱饭后走出柴门，本是为了散步以缓解腰腿的僵滞。
偶然遇见山野村夫，谈笑风生，竟让人流连忘返，几乎忘了归路。
注释
1、 信笔：随意书写，即兴而作。
2、 或一醉：有时可以一醉，意指饮酒只为助兴，并非沉溺。
3、 终日闲：整日安闲自在，无所拘束。
4、 雨足：雨水充足，形容久雨或春雨丰沛。
5、 南涧：南边的山间溪流。
6、 木落：树叶凋落，多指秋季景象。
7、 西山：泛指住宅西面的山岭，亦可能实指山阴（今浙江绍兴）附近山峦。
8、 散腰脚顽：活动一下因久坐或年老而僵硬的腰腿。“顽”指麻木、不灵活。
9、 野人：乡野之人，农夫或山民，非贬义，而是朴素自然的象征。
10、 欲忘还：几乎忘记回家，形容沉浸于欢愉之中。 |