|
译文：
年老之后，时光飞逝，快得如同离弦的箭一般。刚刚看见立春时用泥土塑成的耕牛，转眼间又送走了筑巢的燕子。清晨还寻觅着丝织的夹衣，到了正午却已收起轻薄的团扇。北窗下小雨初歇，盆中栽种的假山草木葱茏青翠。病体因此感到轻松，笑着拿起笔墨纸砚开始书写。虽然没有颜真卿、柳公权那样的书法造诣，但挥毫泼墨之间也忘却了疲倦。纸张写尽，墨色渐干，笔下字迹如蛇蚓盘曲争入卷中。叮嘱儿子好好收藏这些作品，不要让庸俗之人看到。
注释
1、 老来日月速：年老之后感觉时间过得极快。
2、 弦上箭：比喻时间如射出的箭般迅速流逝。
3、 出土牛：古代立春时用泥土塑成的牛，象征春耕开始，称“春牛”。
4、 送巢燕：指燕子筑巢于屋檐，夏去秋来，暗示季节更替。
5、 缣衣：细密的丝织衣物，用于春寒时节。
6、 纨扇：精致的丝质团扇，夏季使用，此处言正午即弃用，说明天气转凉。
7、 北窗小雨馀：北窗下小雨刚停。北窗为诗人读书写作之处，常见于其诗中。
8、 盆山郁葱茜：盆中种植的假山草木茂盛，呈现青翠之色。
9、 颜柳工：指唐代著名书法家颜真卿与柳公权，代表高超的书法技艺。
10、 蛇蚖争入卷：形容笔迹蜿蜒如蛇蝎爬行，自谦书法粗拙但生动有力。 |