|
译文：
先生修道之心平如磨刀石，心境澄澈，哪怕一丝愤怒与私欲也从未生起。
徒然将《周易》放在床头阅读，若本心未曾真正洁净，又怎能洗净耳朵、远离尘嚣？
先生治国之论如砥石般公正持平，三朝君主皆倚重他作为国家权衡的准绳。
泰阶星宿两两安稳不动，天下自然万里无灾异兵祸。
如今退归故里，枕臂而卧，世间万事无穷变化，他早已看破一切。
不种桃李，也不除兰草，任其自然生长，山中僧人与乡野老翁时常前来探访。
我们这些同辈活到七十岁本已算长寿，若还能活到百岁又有何不可？
倘若真正明白生死本来平等无别，便可将生死置之度外，如同端起酒杯那般从容自在。
注释
1、 周丞相平园：指周必大，南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣，官至左丞相，封益国公，号平园老叟。
2、 道心平如砥：形容道德修养极高，心境如磨刀石般平坦公正。砥，细磨刀石。
3、 秋毫忿欲：极微小的愤怒或私欲。秋毫，鸟兽在秋天长出的细毛，喻极细微之事。
4、 漫将周易著床头：语含讽喻，谓虽读《周易》却未必真能修身洗心。
5、 洗心那洗耳：典出《孟子·离娄下》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；浊兮，可以濯吾足”，又用许由洗耳故事，谓若心不清净，仅外在避世无益。
6、 国论如砥平：国家政见公正持平，如砥石一般不偏不倚。
7、 三朝倚之作权衡：周必大历仕高宗、孝宗、光宗三朝，为朝廷重要决策人物。
8、 泰阶两两元不动：泰阶，即三台星，古人认为其平稳则天下太平。两两，指上、中、下三台星成双排列，象征政局安定。
9、 欃枪：彗星，古以为妖星，象征战乱灾祸。
10、 期颐：百岁之称，《礼记·曲礼上》：“百年曰期，颐。”指百岁之人需人奉养。 |