|
译文：
荒芜的野草和枯萎的藤蔓布满幽静的园圃，我备好锄头等农具，督促僮仆们前来整治。
不仅我的园子需要修剪清除杂草，也担心你们因此养成懒惰散漫的习气。
老桂树扎根深谷，饱经风霜；修长的竹子在窗前摇曳，玩赏着烟雨迷蒙的景致。
一株孤松挺立，堪称园中豪杰；两棵槐树相对而植，宛如宾主相敬。
珍禽在枝间跳跃，春天的气息渐渐萌动；蛀虫的洞穴已被彻底清扫，我为此颇感威武。
蘼芜的新芽与残株下的蘖枝已悄然生长，甘菊的根部也在暗中萌发新叶。
山姜与涧蒲虽是微小的草本，其带露的叶片参差错落，或仰或俯，各具姿态。
世间怎能容许人才被埋没？每个人都应安置在适合的位置上，各得其所。
注释
1、 治圃：整治园圃，指整理种植花草树木的园地。
2、 槁蔓残芜：枯萎的藤蔓和杂乱的野草。槁，枯干。
3、 幽圃：僻静的园子。
4、 锄耰（chú yōu）：均为古代农具，耰为碎土平田之器，此处泛指耕作工具。
5、 课僮竖：督促僮仆劳作。课，督促完成任务。僮竖，年幼的仆人。
6、 惰窳（duò yǔ）：懒惰懈怠。
7、 修篁（xiū huáng）：修长的竹子。
8、 蠹穴：蛀虫的洞穴，比喻隐患或腐败之处。
9、 蘼芜（mí wú）：香草名，又名芎䓖，此处泛指杂草或可利用之草本。
10、 山姜涧蒲：山姜，一种生于山间的姜科植物；涧蒲，生长在山涧边的菖蒲，皆为细小草木，象征微才。 |