|
译文：
燕子飞来，我为何如此欣喜？只因感念这仲春时节的美好。
燕子离去，我又有什么失落？只是无奈于岁月凋零的悲伤。
四季循环往复，万物交替盛衰兴亡。
我也寄居在这人世间，如同过客，终将归去。
远行的车驾已在门前等候，还恋恋不舍究竟为了什么？
通达之人顺应自然，无所执着，喜悦与厌倦两者皆不应有。
难道天地之间，真有永不分离的相会吗？
面对春花若不尽情醉酒，燕子啊，你会笑我太痴愚。
注释
1、 赠燕：题为“赠燕”，实非真正赠予燕子，而是借燕起兴，抒写人生感慨。
2、 中春时：即仲春，农历二月，燕子北归之时。
3、 凋年悲：指岁暮时节的感伤，亦喻人生迟暮之悲。
4、 四序：即四季，春、夏、秋、冬。
5、 更盛衰：交替经历兴盛与衰败。
6、 寓斯世：寄居于人世，意谓人生如逆旅，暂居而已。
7、 客会当归：比喻人生如过客，终将离去。
8、 骊车：离别的车驾，象征死亡或远行。
9、 达人付无心：通达之人顺其自然，不执着于外物。
10、 烂醉：尽情醉酒，此处指把握当下，不负春光。 |