|
译文：
隐居之人从夜半梦中醒来，屋檐四角雨声淅沥，如浪涛般连绵不断。
欣喜啊，久盼的甘霖及时而至，把城市宽阔道路上的黄沙尘土全都冲洗干净。
明日乡邻们各自欢喜，纷纷前往庙宇酬神赛会，买酒买肉，宰杀猪羊以庆丰年。
再也不必辛苦地踩动水车去引水灌溉，转眼之间池塘沟渠已注满清水。
唤来孩子扫净地面铺上茅草席，与你共饮一醉，歌唱这太平安康的时光。
何止是磨利镰刀等待收割麦子，就连小锅里蒸煮的粳米，仿佛已飘出阵阵清香。
注释
1、 幽人：隐士，指诗人自己，也泛指淡泊宁静、亲近自然之人。
2、 夜未央：夜尚未尽，指半夜时分。
3、 四檐悬溜：屋檐四角雨水下滴。悬溜，指雨水从屋檐流下的样子。
4、 浪浪：象声词，形容雨声连续不断，如波浪起伏。
5、 甘澍（shù）：及时而有益的降雨。澍，及时雨。
6、 九衢（qú）：四通八达的大道，泛指城市街道。
7、 赛庙：举行赛会以酬谢神灵，古代遇丰收或天降甘霖常有此俗。
8、 沽酒刲（kuī）猪羊：买酒并宰杀猪羊，用于祭祀或庆祝。
9、 轣辘（lì lù）：水车转动之声，代指人力驱动的灌溉工具。
10、 龙骨：龙骨水车，古代提水灌溉农具，因结构似龙骨而得名。 |