|
译文：
夜雨不要厌烦那滴落在空阶上的声音，天公似乎有意要为明天带来晴朗的天气。
明日是甲子日，最忌下雨，我撑船入市时听到了这句古老的谚语。
今年风调雨顺，雨水和阳光都来得及时，小麦已经入仓，四野云气低垂。
雨来不急也不慢，雨点大如豆粒，细处又如丝线。
云层缓缓散开，终于露出明亮的太阳，傍晚的稻花飘飞，早稻已结出果实。
只要有了粮食能送进官仓，哪怕是豆饭藜羹也甘甜如蜜。
注释
1、 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
2、 空阶声：雨滴落在空荡台阶上的声音。
3、 天公：指上天、老天爷，古人认为天气由天神主宰。
4、 甲子：古代干支纪日法中的第一天，此处特指某个具体日期。民间有“甲子日忌雨”之说，认为此日下雨不利于农事。
5、 榜舟：划船；榜，船桨，此处作动词用，意为划船。
6、 入市：进入集市，指进行买卖交易。
7、 雨旸（yáng）俱及时：风雨和阳光都来得适时。旸，日出、晴天。
8、 云四垂：云层低垂，遍布四方，形容天空阴沉将雨或初霁之景。
9、 菽（shū）：豆类的总称，此处形容雨点大小。
10、 杲（gǎo）日：明亮的太阳。杲，光明的样子。 |