|
译文：
仲春时节，农民在田野里辛勤劳作，养蚕之事也随之开始。我亲手种植的“临安青”桑树，已长得茂盛，足以饲养上百个蚕箔的蚕。蚕茧累累挂满蚕簇，抽丝的声音连续不断，在纺车上回响。即便我年老只能安卧休憩，但穿上用这些丝织成的帛衣，也毫无愧怍之感。
注释
1、 中春：即仲春，春季的第二个月，约农历二月，正是春耕和养蚕的起始时节。
2、 农在野：农民在田野中劳作，指春耕开始。
3、 蚕事亦随作：养蚕的工作也随即展开。蚕事，指与养蚕相关的各项事务。
4、 临安青：一种桑树品种，适宜养蚕，因产于临安（今杭州）一带而得名。
5、 百箔：形容养蚕规模之大。箔，蚕箔，养蚕用的竹席或木架，一箔可养一季蚕。百箔极言其多。
6、 累累：形容蚕茧密集堆积的样子。
7、 满簇：蚕簇是供蚕结茧的支架，满簇即蚕茧结满蚕簇。
8、 绎绎：连续不断的样子，此处形容抽丝时丝线不断抽出的情景。
9、 丝上篗（liáng）：丝被缠绕到纺车的篗子上。篗，缫丝工具，用于收丝的转轮。
10、 老子虽安眠，衣帛可无怍：老子，诗人自称，带有自谦或自嘲意味；安眠，指年老闲居，不再亲事农桑；帛，丝织品；怍，惭愧。意谓即使自己不再劳作，但因曾参与种桑养蚕，享用丝帛也问心无愧。 |