|
译文：
村舍北边开垦出菜圃，我怎敢推辞灌溉的辛劳？
硕大的瓜瓠已经成熟，其珍贵可爱堪比猪肉羊羔。
早晨用餐时叮嘱厨房的人，要完整地保留头颈，洗净去掉细毛。
虽然这或许会引发客人的嘲笑，但足以抚慰我这老食客的口腹之欲。
注释
1、 舍北：房屋的北面。
2、 蔬圃：种蔬菜的园地。
3、 敢辞：岂敢推辞，表示甘愿承担。
4、 灌溉劳：浇水施肥等辛勤劳作。
5、 轮囷（lún qūn）：形容瓜果硕大而圆润的样子。
6、 瓠（hù）：葫芦类植物的果实，可食用。
7、 敌豚羔：价值或美味可与小猪、羊羔相比。敌，相当、媲美。
8、 晨餐：早餐。
9、 全项：保留整个头颈部，指烹饪时不割断脖颈。
10、 净去毛：彻底清除表面绒毛，指处理禽类或瓜果表皮。 |