|
译文：
我家屋南种下了胡麻，接连三天幸好没有下雨。
清晨起来亲自前去巡视田地，已经看到青翠的胡麻苗覆盖了土地。
贫苦人家称心如意的事很少，此刻喜悦的神色已流露在眉目之间。
孩子们不要懒惰懈怠，大自然不会辜负你们的辛勤付出。
注释
1、 村舍杂书十二首：陆游晚年退居山阴故乡时所作组诗，共十二首，记述乡村生活见闻与感悟。
2、 舍南：住宅的南面，古人常于屋旁空地垦殖。
3、 胡麻：即芝麻，古代常见油料作物，亦可食用。
4、 三日幸不雨：指播种后连续三日未下雨，利于种子发芽出土，若大雨则易致烂种。
5、 按行：巡视、查看田地。
6、 青覆土：指胡麻幼苗破土而出，绿叶已覆盖地面。
7、 穷人：指贫苦人家，此处为诗人自指。
8、 如意少：称心顺意之事不多，反映生活艰辛。
9、 喜色漏眉宇：喜悦之情不由自主地显露在面部神情中，“漏”字生动传神。
10、 惰偷：懒惰懈怠；“偷”通“媮”，意为苟且、怠惰。造物：指大自然或上天，含有天道酬勤之意。 |