|
译文：
每逢遇到人便请求赠送药草的种苗，渐渐地栽种繁茂，布满了整个园子。
玉芝从天姥山传来，黄精则出产于云门山。
鲜嫩的药苗在雨后茁壮生长，翠绿的叶子在风中翻舞。
我虽不能真正救活他人，但心中始终存有济世救人的意愿。
注释
1、 村舍杂书十二首：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作组诗，内容多描写田园生活、自然景物及人生感怀。
2、 乞药栽：请求别人赠送或施予药草的种苗或幼株。
3、 郁郁：形容草木茂盛的样子。
4、 遂满园：于是布满了整个园子。
5、 玉芝：古代传说中的仙草，亦泛指珍贵的药用菌类或植物，常被视为延年益寿之物。
6、 天姥（mǔ）：即天姥山，在今浙江新昌县境内，属道教名山，传说多产灵药。
7、 黄精：一种多年生草本植物，根茎可入药，古人认为久服可延年益寿，有“仙人余粮”之称。
8、 云门：指云门山，在今浙江绍兴境内，亦为道教胜地，陆游曾居其附近，多见于其诗中。
9、 丹茁：红色的嫩芽，此处指药草新生的茎叶，象征生机。丹，红色；茁，草木初生。
10、 活人：指救治病人，使人康复。典出《史记·扁鹊仓公列传》：“上医治国，中医治人，下医治病。”此处引申为济世救人。 |